Adishatz
Ton : D#Français
Intro :
D#m D#m G#m C# F# A# A#
Lo D#mpurmer dia d'escola, desbeG#mlhat tot docament,
EsbarC#rit en aquet monde, hart de F#plos e de turA#mens,
E apD#mrès quauques anades, cade seG#mmane en pension,
Viver C#drin mey loegn de case, descoF#brir d'autes faiA#çons.
Refrain
AdiD#m*shatz, qu'eï a parG#mtir! * variante possible : D#7
TornaC#reï u beth maF#tin, aA#mic!
Qu'ei aD#m*çi qui cau feG#mnir,
Shens nat C#brut, shens nat cheA#pic.
Vingt ans D#mlo beth adje, sentiG#mmen de libertat,
Qu'era C#lo temps de la heste, en canF#tan noste amisA#tat.
Las purD#mmeres amoretes, debat G#mlo ceu estellat,
En los C#oelhs d'ue gojate, qui no F#calè pas deA#shar.
Refrain
AdiD#m*shatz, qu'eï a parG#mtir!
TornaC#reï u beth maF#tin, aA#mic!
Qu'ei aD#m*çi qui cau feG#mnir,
Shens nat C#brut, shens nat cheA#pic.
Plà gaD#mgnar la sue bite, qu'ei soG#mven loegn deu païs,
Lo triC#valh deus joegns adare, que'us a F#miat dincà PaA#ris.
AlaD#mbets tà las vacances, que vieG#mnen passar l'estiu
Au cô C#d'un petit viladje, aireF#jat per noste arA#riu.
Refrain
AdiD#m*shatz, qu'eï a parG#mtir!
TornaC#reï u beth maF#tin, aA#mic!
Qu'ei aD#m*çi qui cau feG#mnir,
Shens nat C#brut, shens nat cheA#pic.
La,la,D#m*la....G#m C# F# A#
La,la,D#m*la....G#m C# F# A#
Refrain
AdiD#m*shatz, qu'eï a parG#mtir!
TornaC#reï u beth maF#tin, aA#mic!
Qu'ei aD#m*çi qui cau feG#mnir,
Shens nat C#brut, shens nat cheA#pic.
AdiD#mshatz!D#m
Traduction française:
Le premier jour d'école, réveillé tout doucement,
Égaré dans ce monde plein de larmes et de tourments
Et après quelques années, chaque semaine en pension
Vivre un peu plus loin de chez soi, découvrir d'autres façons
Refrain
Salut , c'est parti
Je reviendrai un beau matin, l'ami
C'est ici qu'il faut finir
Sans aucun bruit, sans aucun souci
Vingt ans, déjà le bel age, sentiment de Liberté
C'était le temps de la fête en chantant notre amitié
Les premières amourettes sous le ciel étoilé
Dans les yeux d'une jeune fille qu'il ne fallait pas laisser
Refrain
Salut , c'est parti
Je reviendrai un beau matin, l'ami
C'est ici qu'il faut finir
Sans aucun bruit, sans aucun souci
Bien gagner sa vie, c'est souvent loin du pays
Le travail des jeunes maintenant les mènent jusqu'à Paris
Alors, pour les vacances, ils viennent passer l'été
Au cœur d'un petit village, aérés par notre ruisseau
Refrain
Salut , c'est parti
Je reviendrai un beau matin, l'ami
C'est ici qu'il faut finir
Sans aucun bruit, sans aucun souci