Silbo
Key: DFrançais
(Tonalité véritable : C#)
(Whistled:)
Dm F Gm Bb
Dm F Gm Dm (x2)
Verse
Dm Il existe un enFdroit où les Gmhommes parlent Bbcomme les oiDmseaux. F Gm Dm
Sur Dml'île de La GomeFra, on enGmtend « el silbo » Bben éDmcho.
F Gm Dm
Entre Dmdeux montagnes amarrées aux Fnuages,
Un « Gmguache » siffle pour s'inBbviter à Dmdîner.
F Gm Dm
Au menu ? Un « Dmmojo » piquant qui Fmonte aux yeux.
Et, à nouGmveau, un sifflement pour se Bbdire aDmdieu.
F Gm Dm
Dm F Gm Bb
Dm F Gm Dm
Verse
À le Dmvoir crapahuter, le pied aFgile, les jambes arquées,
On ne le Gmdistingue dans l'argile que par le Bbson de son DmsifFflet. Gm Dm
La « Dmlucha canaria » pour Fprotéger son île,
« El Gmsilbo » pour Bbbraver la « Guardia Dmcivil ». F Gm Dm
Chorus
Dm C'est une île au paraFdis Gm où les humains sifflent Bbaus/si. C
Dm Le plus beau chant du plus Fbel oiseau, Gmc'est le silbo gomeDmro.
Dm F G Bb/C
Dm F Gm Dm
C'est le silbo gomero.
Verse
La « Dmguagua » escalade les jarFdins en escalier.
Sous le Gmvolcan d'la ballade, « el silBbbo » perce la fumée.
Dm(SifFfleGmments) Dm
Verse
Et me voiDmlà, petit géant, prêt à Fsiffler dans le vent,
Les deux, trois Gmmots que j'ai gardés s'enBbvolent vers toi.
GoDmmero ! FBoniGmfacio ! Bb
Dm F G Bb
Dm F Gm Dm
Chorus
Dm C'est une île au paraFdis G où les humains sifflent ausBb/Csi.
Dm Le plus beau chant du plus Fbel oiseau, Gmc'est le silbo gomeDmro.
Dm F G Bb/C
Dm F Gm Dm Gm Dm
Le plus beau chant du plus bel oiseau, c'est le silbo gomero.
GLOSSAIRE
- Silbo : sifflement en espagnol, langage sifflé de l'île de La Gomera (Canaries).
- Guache : berger de chèvre, goatherdsman.
- Mocho : sauce à base d'ail et de cumin, accompagnant des pommes de terre.
- Lucha canaria : lutte canarienne, sport traditionnel.
- Guardia civil : force de police à statut militaire.
- Guagua : réseau de bus publics, appelés guagua Canaries (prononcé UAUA).