Ani Couni Chaouani
Ton : AFrançais
Paroles en phonétique:
AmAni cDmouni cAmhaouaDmni Am
AmAni cDmouni cAmhaouaDmni Am
DmAwawa bikAmana DmcaïnaAm
DmAwawa bikAmana DmcaïnaAm
AmE aouEmni bissAmini
AmE aouEmni bissAmini
Paroles originales:
Ani'qu ne'chawu'nani',
Ani'qu ne'chawu'nani';
Awa'wa biqana'kaye'na,
Awa'wa biqana'kaye'na;
Iyahu'h ni'bithi'ti,
Iyahu'h ni'bithi'ti.
Traduction:
Père, aie pitié de moi!
Père, aie pitié de moi!
Car je meurs de soif,
Car je meurs de soif.
Tout a disparu; je n'ai rien à manger,
Tout a disparu; je n'ai rien à manger.