Mâche Ta Chique
Ton : DCapo 2Français
Cette chanson traditionnelle irlandaise "Gilgarrah mountain", enregistrée en 1941 par
Lena Bourne Fish, a été reprise, en 1961, par Bob Gibson sous l'intitulé "Gilgarry
mountain (Darlin' sportin' Jenny)" et, la même année, popularisée par les Highwaymen
sous le nom de "Whisky in the jar".
Autres adaptations françaises: "Le whisky de papa" par Frida Boccara (1972)
"Mâche ta chique" par Michel Corringe (1977)
DIls avaient déAmjà dressé Dle bois de ma poAmten-c . . e
DIls avaient déAmjà choisi Dla corde pour me Ampen-dre .A5 G5 Gbm Em
Mais Dj'ai bris _ _ _ é mes chaî -nes et, croyez-Bmmoi pour m _ _ _ e repren -dre,
GIl faud _ _ _ ra payer son poids de Dballes d _ ans le Bmven-tre! _
Mâche ta Achique, jeune _ _ _ matelot! D La _ _ _ flotte, c'est du bidon
G C'est b _ _ _ on pour les poissons; y'a Ddu vin Adans le tonneauD_
|Bm_ _ _ |D_ _ _ |
A-Dprès quelq _ _ _ ues semai -nes, autant de Bmvilles et t _ _ _ rois frontiè-res
GL'estomac _ _ _ dans les talons, les Dtalons s _ ans semelBm -le, _
DUne fil _ _ _ -le qui n'avait rien Bmrien d'ext _ _ _ raordinai -re
GM'a chauff _ _ _ é le cœur comme elle a cDhauffé ma _ gamBmel-le _
Mâche ta Achique, jeune _ _ _ matelot! D La _ _ _ flotte, c'est du bidon
G C'est b _ _ _ on pour les poissons; y'a Ddu vin Adans le tonneauD_
|A_ _ _ |D_ _ _ |G_ _ _ |D A D_ |
AElle a mis du tabac dans ma F#mvieille pipe en terre
DNe m'a pas demandé de caAresser s _ es denF#m_tel-les
AElle n'en avait pas pas plus F#mqu'elle n'avait de mè-re
DElle ne m'a rien dit quand je me Asuis couc _ hé près F#md'el-le _ _ _
Mâche ta Echique! J'me _ _ _ grate le dos; A la _ _ _ flotte, c'est du bidon
D C'est b _ _ _ on pour les poissons_D______ _ __D__; y'a Adu vin Edans le tonneau
|A_G_ |A_G_ |D_Bm_ |D_Bm_ |
DJe suis r _ _ eparti à l'heure où Bmle soleil _ _ _ se lè -ve
GSitôt c _ _ _ ommencées, mieux vaut que Dles am _ ours s'aBmchè-vent _
DEt s'il f _ _ _ aut choisir entre deux Bmcordes p _ _ _ our me pen-dre,
GPendu p _ _ _ our pendu, moi, je prends Dla corde d _ e chanBm -vre _
Mâche ta Achique, jeune _ _ _ matelot! D La _ _ _ flotte, c'est du bidon
G C'est b _ _ _ on pour les poissons; y'a Ddu vin Adans le tonneauD_
|A_ _ _ |D_ _ _ |G_ _ _ |D_A_|D!