Amar Pelos Dois
Ton : FFrançais
Mesures à 3 temps : 2 temps || 1 temps
1 temps | 1 temps | 1 temps
Intro : Bbmaj7 A7 Dm7 G9
Gm7 Gm7(b5) Gm7(b5) C(aug)
Se uFmaj7m dia algBbmaj9/Fuém pergDm9untar por mG9im
DGm9iz que vivGm9 || C7i p'ra te amFmaj9ar F/C | Bb | C7
AFmaj7ntes de tGm7 || A7i, sDm7ó existG9i
CansGm9ado e sem nC11 || C7ada p'ra dFar F | Eb | F7
Chorus
MBbeu bA7em, oDm9uve as minhas pDm9reces
PGm11eço que regGm11resses, que me vC11oltes a querC11 || C7er
EBbu sA7ei que nDm9ão se ama sozG7inho
TalvGm11es devagarGm11inho possas vC11oltar a|| C7 aprendFer F | Cm7 | F7
Bb A7 Dm7 G7 Gm9 C7 Cm7 F7||F7(b9)
MBbeu bA7em, oDm9uve as minhas pDm9reces
PGm11eço que regGm11resses, que me vC11oltes a querC11er
EBbu sA7ei que nDm9ão se ama sozG7inho
TalvGm11es devagarGm11inho possas vC11oltar a|| C7 aprendFer F | Bb | C
Se o tFmaj7eu coraçBbmaj9/Fão não qDm9uiser cedG9 (Tacet)er
Não sGm9entir paixC7ão, não quisAm7er sofD7(b9)rer
SBbem fazer pB7(dim)lanos do qF/Cue virá|| Eb7 de - - - pD7ois
O mGm9eu coraçC11 || C7ão pode amFar p|| Gm7(b5)elos dFois.
- - - - - - - - - - - -
Traduction française :
Si, un jour, quelqu'un demande pour moi,
Dis que je vivais pour t'aimer !
Avant toi, j'existais seulement,
Fatigué et sans rien à donner
Chorus
Chérie, entends mes prières !
Je veux que tu retournes, que tu reviennes m'aimer
Je sais que l'on n'aime pas tout seul
Peut-être, tu reviendras lentement pour l'apprendre
(Instrumental)
Chérie, entends mes prières !
Je veux que tu retournes, que tu reviennes m'aimer
Je sais que l'on n'aime pas tout seul
Peut-être, tu reviendras lentement pour l'apprendre
Si ton coeur ne veut pas céder,
Pas sentir la passion, ne veut pas souffrir
Sans faire des plans de ce qui viendra après,
Mon coeur peut aimer pour les deux.