Amar Pelos Dois
Key: FFrançais
3 beats per bar: 2 beats || 1 beat — 1 beat | 1 beat | 1 beat
Intro
Bbmaj7 A7 Dm7 G9
Gm7 Gm7(b5) Gm7(b5) C(aug)
Verse
Se Fmaj7um dia alBbmaj9/Fguém perDm9guntar por G9mim
Gm9Diz que viGm9v||C7i p'ra te amar
Fmaj9 F/C | Bb | C7
Fmaj7Antes de Gm7t||A7i, Dm7só exisG9ti
CanGm9sado e sem C11n||C7ada p'ra dar
F F | Eb | F7
Chorus
BbMeu A7bem, Dm9ouve as minhas Dm9preces
Gm11Peço que reGm11gresses, que me C11voltes a queC11r||C7er
BbEu A7sei que Dm9não se ama soG7zinho
TalGm11vez devagaGm11rinho possas C11voltar a ||C7aprender
F F | Cm7 | F7
Bb A7 Dm7 G7 Gm9 C7 Cm7 F7 || F7(b9)
BbMeu A7bem, Dm9ouve as minhas Dm9preces
Gm11Peço que reGm11gresses, que me C11voltes a queC11rer
BbEu A7sei que Dm9não se ama soG7zinho
TalGm11vez devagaGm11rinho possas C11voltar a ||C7aprender
F F | Bb | C
Verse
Se o Fmaj7teu coraçBbmaj9/Fão não Dm9quiser ceG9der (Tacet)
Não Gm9sentir paixC7ão, não quiAm7ser soD7(b9)frer
BbSem fazer B7(dim)planos do F/Cque virá|| Eb7 de - - - D7pois
O Gm9meu coraçC11||C7ão pode aFmar Gm7(b5)||pelos Fdois.
- - - - - - - - - - - -
Traduction française
Verse
Si, un jour, quelqu'un demande pour moi,
Dis que je vivais pour t'aimer !
Avant toi, j'existais seulement,
Fatigué et sans rien à donner
Chorus
Chérie, entends mes prières !
Je veux que tu retournes, que tu reviennes m'aimer
Je sais que l'on n'aime pas tout seul
Peut-être, tu reviendras lentement pour l'apprendre
(Instrumental)
Chérie, entends mes prières !
Je veux que tu retournes, que tu reviennes m'aimer
Je sais que l'on n'aime pas tout seul
Peut-être, tu reviendras lentement pour l'apprendre
Verse
Si ton coeur ne veut pas céder,
Pas sentir la passion, ne veut pas souffrir
Sans faire des plans de ce qui viendra après,
Mon coeur peut aimer pour les deux.