Comment Ça Va
Ton : GEnglish
Chorus
CS/Aomment ça vCa ?
comme ci, comme ci, comme ci, comme Gça !
Tu ne comprends rien à l'aD7mour.
Restez la nuit, restez touGjours.
CS/Aomment ça vCa ?
comme ci, comme ci, comme ci, comme Gça !
Tu ne comprends rien à l'aD7mour.
Restez la nuit, restez touGjours.
(Version anglaise :)
Holiday in D7Paris, sunday afterGnoon
Meeting a French D7girl, ev'ning walk by Gmoon
So we were dancing on the Cmusic and I was waiting for my Gchance
I only didn't understand D7her when she said in Gfrench.
Chorus
Refrain
Fell in love in Paris, didn't know what to do
Walking with my girl, "Rendez-vous" for two
I was afraid to kiss my baby, didn't know what she'd say
Drinking wine by evening in a small café
I ask her to kiss me, asked for something more
She didn't understand me like I didn't before.
Chorus
Refrain
(Version néerlandaise :)
's Avonds aan de SDeine, in een discotGheek.
Zag ik toen die klDeine, die lachend naar me Gkeek.
Zij liep plotseling in mijn rCichting, dat was toen mijn Gkans.
Ik zocht snel naar m'n wDoorden, zei toen in mijn beste FGrans.
Chorus
Refrain
Denk ik aan dat meisje, dan raak ik van de wijs.
nachten kan ik dromen, van die tijd in Parijs.
We waren aldoor samen, samen bij elkaar.
maar lang mocht dat niet duren, nu ben ik hier en zij is daar.
Misschien dat ik ooit weer terug ga, ik wou maar dat dat kon.
Dan zeg ik weer die woorden, waar alles mee begon.
Chorus
Refrain (ad lib)