La Complainte De Louis-Marie Jossic
Key: AFrançais
Intro : G# C# G# G# G# A#m7/D#7 G# G#
Comme un G#goéland C#seul dans la G#tempête, G#
Mon coeur G#va A#m7con/D#7tre le G# G#vent.
N'oun pe G#drouk C#enni zo G#skoet G#(Trad. : Je ne sais quel mal l'a frappé)
Pa'm eus G#taolet A#m7/D#7troad G#amañ. G# (Lorsque j'ai mis le pied ici)
Le savais-C#tu, Fmpauvre Louis-G#Marie, G# /
En C#t'engaG#geant G#/C#pour cinq D#7ans ? D#7
C'est G#pour Fmnoyer C#malheurs et G#soucis C#
Qu'un G#marin A#m7chan/D#7tait son G#chant.
Chorus
Hé, hé, C#oh (Hé, hé, C#oh)
Hé, hé, G#oh (Hé, hé, G#oh)
Hé, hé, C#oh (Hé, hé, C#oh)
Hé, hé, G#oh (Hé, hé, G#oh)
Hé, hé, F#oh (Hé, hé, F#oh)
Hé, hé, G#oh (Hé, hé, G#oh)
Hé, hé, F#oh (Hé, hé, F#oh)
Hé, hé, G#oh (Hé, hé, G#oh)
Jeune apprenti à hisser la misaine,
Je n'ai que peine et peine encore.
Ma daeroù takenn a takenn (Trad : Mes larmes goutte à goutte)
A gouezh goustadik er mor. (Tombent lentement dans la mer)
À Brest, à bord de " La Bretagne ",
Qu'on dit être un bagne flottant,
Il n'est que coups, maladies et drames,
Et mépris du commandant.
Chorus
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Instrumental
G# C# G# G#
G# A#m7/D#7 G# G#
G# C# G# G#
G# A#m7/D#7 G# G#
Dites à mes soeurs, dites à mes deux frères
Toujours mon coeur reste à Lavau
Ne dites rien à mon père ou ma mère
Sur le sort des matelots !
Chorus
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh)
Hé, hé, oh (Hé, hé, oh) (x2)